Showing posts with label My Books. Show all posts
Showing posts with label My Books. Show all posts

Monday, 26 September 2016

10 Reasons To Love Being Knocked Up in the Netherlands

Being pregnant anywhere is a mixed bag of emotions from elation to sickness. Raising children abroad is both amazing and challenging wrapped up in one awkward shaped parcel. If you are knocked up in the Netherlands though you have many reasons to count yourself lucky. Here are ten.



1. Pregnancy is not seen as a disease 

When that cross appears after you've peed on that stick you aren't ferried off to the nearest doctor or hospital. Instead you choose a midwife and, if all is progressing well with your pregnancy, you have all your pre-natal appointments with your midwife.

2. You may give birth where you like

Around a third of births in the Netherlands are home births. You can choose a hospital if you wish, or even a kraamhotel - a birthing hotel, or you may opt for a home birth. Unless there is a medical reason (in which case you must give birth in a hospital) you are free to choose where you give birth.

3. You get a box of goodies sent to your house

As you near the end of your pregnancy you will receive a kraampakket, sent by your health insurer. Okay so there's a naval clamp in there, alcohol of the none drinking kind, more mattress protectors than is healthy to wonder about, and lots of cotton wool related items for soaking up the mess. But hey you still get to feel like a kid at Christmas when a big box arrives with your name on it. Just don't try and work out what it is all for......



4. Nobody bats an eye when you are still cycling 8 months into your pregnancy

Nothing, and I mean nothing, separates the Dutch from their bikes. Growing a baby in your buik is not a valid reason to stop cycling - in fact the advice is keep moving - you are having a baby, you're not ill! See reason number 1....

5. The Netherlands is child friendly 

It is seriously child friendly. There are playgrounds on every corner. There are schools in every direction you walk. The country is littered with pancake restaurants. Do I need to go on?

6. The Dutch are raising some of the happiest children in the world 

If you could pick any country in the world to raise your children you could do far worse than the Netherlands. Year after year the Dutch come out around the top of happiness surveys, with children showing the rest of us just how happy you can be.

7. You get kinderbijslag 

That's child allowance to you and me. If you live or work in the Netherlands and have children under the age of eighteen then you are probably entitled to child allowance, paid quarterly directly into your bank account. It helps. It really does.

8. Your cupboards fill up with chocolate things

It's near on impossible to raise children in the Netherlands without ending up with hagelslag (sprinkles) and chocolate spread stocked in your kitchen cupboards. I tried to resist. For years I was strong. But the peer pressure is strong and eventually you will succumb. It all goes on bread. Just go with it.


9. You live with mini language teachers

Your children will speak better Dutch than you by the time they are three years old. And they are proud to let you know that by correcting EVERY. DAMN. THING. YOU. SAY.

10. Kraamzorg
I left the best for last. Kraamzorg - a maternity nurse in your home after the birth. I love, love, love kraamzorg. In my humble opinion it should be made illegal for countries not to provide new mothers with kraamzorg. But hey, who am I? I have experienced kraamzorg three times (I also wrote about it in Dutched Up!), and every time was a unique, but amazing experience.

If you want to read more about kraamzorg then get your copy of Knocked Up Abroad Again. My story tells much more about the best thing about a Dutch birth.



Knocked Up Abroad Again Contributor Locations

SaveSave

Monday, 13 June 2016

Long Hat - My First Dutch Children's Book Translation

I am thrilled to introduce you all to Long Hat, who up until very recently only existed in the form of a Dutch kabouter called Langmuts. I worked on the translation of 'Langmuts is een held' for Scrivo Media and I'm so proud that the 'Long Hat is a Hero' book has been released.


This is just one of a long list of things I would never have ended up doing had I not moved to the Netherlands, not opted for an expat life and not learnt Dutch. We are all on our own path, sometimes that path is chosen for us (like when we meet a Dutch man and fall in love), sometimes we consciously choose a direction ourselves and whilst none of us can see what is around the corner expat life generally manages to throw up surprises, challenges and opportunities. Long Hat falls quite easily in the first and last of those categories.



I was contacted last year about translating Langmuts because of my Happy Sensitive Kids blog and I didn't hesitate to say yes. Langmuts was a part of my family's life before I was contacted about turning him into an English gnome. The Langmuts series is written with highly sensitive children in mind (though they are fantastic stories for any children) and so we had the complete series on our bookshelf long before I became personally involved. My sons relate to Langmuts. My eldest son had his first - 'Wow, that's just like me" moment reading 'Langmuts is een held' so you can understand that there was no hesitation to get involved in the Long Hat series. (You can read more about this on the Happy Sensitive Kids blog.)

And so, my first Dutch children's book translation is available now. Right now. From Amazon UK (it is not currently available in the USA - lots of people have already asked so I wanted to pre-empt those questions!) and for those of you in the Netherlands you can get the book from Scrivo Media, with no delivery costs.



Monday, 6 June 2016