Monday, 17 March 2014

Learning to Write Dutch Style

Photo Credit: Krzysztof Szkurlatowski
My son moved to group 3 last September of primary school. It's a tough year for the little ones as it's the year they learn to read and write and actually start having to do some work, instead of just playing.

So we dutifully trotted off to the information evening in school and the teacher went through the material and methods they use to teach the six and seven year old how to read and write. I discovered that my son is learning to write deftig style.

"What's that?" I whispered behind my hand to my husband.

"Erm.. it means posh," he answered.

"So he's learning to write posh?"

"Yes."

So there you have it. My eldest son is learning to write posh.


Friday, 14 March 2014

The Real Secret of Dutch Happiness

The Dutch fare very well in just about every happiness survey going. And I recently discovered why. I have learnt the secret. Dutch happiness comes in a jar.


I had resisted buying such 'troep' for many years, disgruntled enough that hagelslag made its unwelcome way into my kitchen cupboard. Then for some unknown reason, in honour of my son's friend coming to lunch, this jar jumped into my shopping basket.

And oh my god it's good. Too damn good to be eaten by children.

Wednesday, 12 March 2014

5 Reasons I'm Glad my Children Are Dutch & British

Welcome to the second post in this month's Celebrating Expat Life Blog Link up series. The idea is to share the many positive things about living overseas, the great things about bringing your children up in a multicultural and multilingual environment and focus on the things that make your expat life great. You can grab the link button at the bottom of this post, as well as link your own post using the InLinkz link. If you tweet about this link up please use #ELWADBlinkup. 

Meanwhile, here are 5 things I love about the fact that my three sons are both Dutch and British nationals.

1. Bilingualism: All three sons speak Dutch and English. Giving a child that kind of head start in a country where English is the second language anyway is fabulous. My seven year old is in quite the unique position in his school class as he already speaks a second language well. I love the fact that my sons automatically rolls their 'r's when speaking Dutch and can actually pronounce English words that most Dutch people struggle with (like the word iron which is always pronounced wrong here). Bilingualism is one of the greatest advantages of being raised with two national identities or cultures. 

2. Their World is Bigger: When two nationalities, cultures or languages are familiar then the world opens up a little further to you. My sons will have more choices in front of them, ranging from study options to country of residence. Right now, whilst they are young they have more options than their peers when it comes to the little things. They already have the choice between a bedtime story in English or in Dutch. They can watch a movie in English or Dutch. They eat food their friends don't. They regularly visit England. They celebrate British holidays. They learn about how things are in England, yet the Netherlands is their home. When they are older they can play football for the Dutch elftal or the English national team - the choice is theirs. They can represent the Netherlands at the Olympics or join the British team. Two cultures, two languages, two nationalities - their world is automatically bigger.

3. Strong Roots: I love the fact that I can share British things with my children and show them how it is a part of who they are. I tell them about their British heritage and not only is it interesting to them, it is also good for them. Research has shown that, 
"The more children knew about their family’s history, the stronger their sense of control over their lives, the higher their self-esteem and the more successfully they believed their families functioned."
4. They Stand Out in A Dutch Crowd: Sometimes children don't want to stick out, but being part British in the Netherlands gives them a subtle way of standing out. Nothing outrageous, just a little trait that I think is a great talking point.

Hagelslag - that's chocolate sprinkles to you and me
Photo Credit: Ekki
5. Mixing it Up: The fact that I want to share British things with my children means we get to mix up two cultures in our house and thus we enjoy a hybrid culture. My sons will happily eat baked beans on toast but I wouldn't dream of trying that delicacy out on any of their friends because I am pretty sure it would be discarded at one glance. It's something that other Dutch children would not be eating at home. The same goes for boiled eggs and soldiers - a unique British breakfast that means nothing to Dutch children. At the same time my boys are also delighted to tuck into bread covered in hagelslag for breakfast. They are ecstatic at the idea of Sinterklaas coming to town, but they also get to enjoy a visit from Father Christmas - something that their Dutch friends don't experience. There are times when my three children are very typical little Dutch boys, there are times when at least my oldest could be British and there are days when they are a perfect mix of Dutch and British.

Choosing to live away from family throws up many challenges - from the moment you know you are pregnant abroad, to birth and far, far beyond - for more stories about parenting abroad check out our Kickstarter page for Knocked Up Abroad Again.

Monday, 10 March 2014

Expat Life: The Dark Side of Making Friends

The scars run deep
Photo Credit: Martin Boose
Many moons ago, when I was a much younger and naiver expat, I met a group of people that chilled me to the bone. The experience scarred me for life, and made me wary of expat groups.

I read a blog post yesterday which made me laugh. Just for a minute or two. Before the post reawakened sleeping memory cells I thought I had buried deep, and my harrowing experience blasted back into my mind. I felt for an instant whisked back to that bar, whisked back to an expat life I used to know.

When you're an expat, meeting new people is a priority. It can be the difference between sinking and swimming in a new land. Expats often gravitate towards other expats, and there's nothing wrong with that, but just because you have the commonality of living outside your home country it does not by any means mean you have anything else in common, or that you are destined to be life long buddies. Trust me, I know that the hard way.

It wasn't long after I moved to the Netherlands, and by long I mean it was a year or so after arrival, when I actually stopped being incredibly overwhelmed and wanted to meet other people who I thought would know how I felt and who would help me adjust to life overseas.

For a while I struggled with the feeling that whilst I am an expat I'm not the same as some other expats. At the time I worked with a lot of expats but they were expats who had no intention of putting down roots in the Netherlands, making friends with the locals or even learning to speak Dutch. After a few years in the Netherlands, they would be off again to another far flung destination. They were a different breed of expat, so certainly not in the same boat as me.

Making friends with the locals proved hard. Without a good command of Dutch I wasn't really destined for any Dutch speaking groups and so I felt a little in limbo, stuck between the expat world and the world where the locals circulated.

It should have been so much fun
Then I came across a group that seemed perfect. On paper. Like minded expats who were with local partners, who were carving out a new life for themselves here in the Netherlands. And after some deliberation I went to a get-together in a bar.

Oh, what an evening it was. The worst evening I have ever had in the Netherlands. Quite possibly the worst social occasion of my life.

I was sandwiched between Mrs Depressed and her Angry Daughter and Mrs I Don't Want to Be Here.  Mrs Depressed loved her partner but hated her life, hated Dutch food, hated that people wouldn't talk English to her everywhere she went, hated Dutch supermarkets, hated that she couldn't buy the things she could buy in her local Tesco in England, hated that Dutch people were blunt, hated that she had no friends, hated Dutch stairs, hated all the Dutch administration she had been subjected to. You get the picture.

Angry Daughter thought her mother's partner was nice but hated her life in the Netherlands and resented her mum for dragging her away from her home country. She longed too for the aisles of a Tesco supermarket.

Mrs I Don't Want to Be Here had a baby but was considering running away from both her baby and her husband because she hated everything and everyone that even remotely seemed Dutch.

I listened (and barely spoke) for a few hours to nothing but how terrible life was in the Netherlands. I seem to have caught an entire group of expats in a bad place on their culture shock curve, and they did nothing but egg each other on to see who could make the most negative comment about expat life in the Netherlands or anything Dutch.

By the time I escaped I felt violated, battered and bewildered. Why wasn't I experiencing life in the Netherlands as something so terrible and soul destroying? Was there something wrong with me that I actually liked life in the Netherlands? I had arrived at the meet feeling quite optimistic and perky. By the time I left I wanted to throw myself under a tram to ensure I NEVER experienced another evening like I had just had.

Needless to say it took me a long time to get the courage up to attend any gathering that comprised wholly of expats. I get that expat life can be tough, and it can help to talk about it over a good pint of Guinness, but there is a limit.

So now, I'm very careful about the groups I get involved it, and surround myself with positive, happy people, people who get that living in the Netherlands is a privilege and not a disaster.

How have your attempt to make friends as an expat gone? I would love to hear your success stories, and about those not so positive occasions.....

Friday, 7 March 2014

Please Mind the Hole

This has been the view from my front door this week.


You can't tell from this photo but the hole was deep enough to lose a small child in but I didn't dare get any closer to take an aerial picture for fear of being flattened by a digger. Suddenly on Tuesday a group of burly men clad in florescent orange jackets appeared and started pulling the paving slabs up from our street. A little baffled, we watched them as they moved their way down the street and parked themselves in front of our house, leaving no slab unturned as they charged like locusts through the street. Apparently it was a planned action that the council had forgotten to inform the residents about.

Anyway.....the next day the workmen removed the drain from the middle of the street. And then disappeared on yet another fag break/coffee break/lunch break leaving a gaping hole in the middle of the street.

I had already chuckled to myself about the lack of health and safety precautions. Then my husband stood at the kitchen window and called out to me laughing,

"Look at that! You wouldn't see that in Britain would you?"

No, no you wouldn't. 

Luckily they did fill the hole in with a new drain thingumajig before they packed up and went home later that day, presumably after fishing out small children, lost dogs and unfortunate cyclists.

Wednesday, 5 March 2014

5 Things I Love About my Expat Life

Welcome to this first post in this month's Celebrating Expat Life Blog Link up series. The idea is to share the many positive things about living overseas, the great things about bringing your children up in a multicultural and multilingual environment and focus on the things that make your expat life great. You can grab the link button at the bottom of this post, as well as link your own post using the InLinkz link. If you tweet about this link up please use #ELWADBlinkup. Meanwhile, here's what I love about my expat life.




Expat life is no holiday, but if you're doing it right there are a mountain of positive things to get out of living overseas. Here are 5 things I love about my expat life.

1. I Have a New Comfort Zone
My comfort zone disappearing on the horizon
Moving abroad took me so far beyond the borders of my comfort zone they became a speck on the horizon. From the moment I stepped on the ferry in England to a new life in the Netherlands I couldn't see my comfort zone, even if I squinted really hard.  It turns out that that one way ferry ticket was also a ticket to a whole new comfort zone. All those things that were foreign a decade ago are now a huge part of what makes me feel safe, at home and content. I'm not sure if my safe circle expanded or moved entirely but I do know that my expat life revealed that I am more resilient and more capable than I had ever imagined. I have taken a risk with my career and made difficult personal choices because I feel stronger and braver for having made the move abroad. Being an expat has made me challenge myself more than I ever would have back on British soil.

2. Expat Life is Enriching
I love that so many new things came into my life when I became an expat: people, food, music,

sights, language, culture, travel experiences, books, films, traditions, celebrations. Being able to watch The Bridge in Swedish/Danish with Dutch subtitles and understand 100% of what is going on gives me a huge sense of satisfaction and pride. The people I meet are colourful and culturally different from me. And I love the fact that even after more than thirteen years of living in the Netherlands I still discover and learn new things on a regular basis. Being an expat gives a new spin on the humdrum of daily life.

3. Expat Life is a Cultural Adventure
My husband was raised in a different culture to me. He grew up with different traditions and customs, he listened to music that is unfamiliar to me, he celebrated holidays I had never heard of before I moved here in 2000, he went to school in a system that I have no first hand knowledge of. I watched TV programs that he never saw, my British education had a different emphasis than his Dutch schooling, I ate cereal each morning for breakfast as he tucked into his hagelslag. Life was very different for us as children and as a couple now we try to find a middle way through both our cultures and pass the best of British and the best of Dutch to our three sons.

4. Expat Life Gives Me the Best of Two Worlds
As an expat in the Netherlands I get to celebrate Dutch Sinterklaas and British Christmas. I live my life in two languages, in Dutch and English. I eat ginger nuts and speculaaskoekjes. I can whip up (or mash up) a stamppot at the drop of a hat or prepare an English trifle. I can get off the telephone having spoken to my dad in English and switch to Dutch to talk to my father-in-law. I appreciate a good Dutch Queen's Day celebration (soon to be King's Day) and could watch the British Queen's Jubilee celebrations with a sense of pride. There are many things that were no part of my life fourteen years ago which now make up my expat world - but I still get to keep many of the things that have been part of my life since childhood. I truly have the best of both worlds.

5. Expat Life Makes me Appreciate my Roots
Most of the people I have contact with on a daily basis are Dutch. I stand out like a sore thumb, even though I can communicate with them in (my imperfect) Dutch. There have been times when I have struggled with this, but that is no longer the case. The longer I live away from Britain, the more I understand what characteristics, habits and behaviour makes me British, and why I can never wholly blend in with the Dutch - even if you ignore the fact that most Dutch people tower over me. I have actually grown to be very proud of my British roots, and the Dutch love hearing about how things are done in Britain compared to their home country. I'm the only British expat living in my street. As far as I know I'm the only British parent at my son's school. Being British makes me stick out from the crowd, and I have grown to love that.



Expat Life with a Double Buggy


Tuesday, 4 March 2014

Today's the Day for My Annual British Pancake

Today is pancake day, or Shrove Tuesday if you want to get technical. Growing up in Britain this was the only day of the year we really ate pancakes. And then as pudding, not as our main meal. It was a festive affair, and something to get excited about.

Every year, on this Tuesday we would sit in the kitchen watching my mum mix up a large batch of pancake batter and then ladle it into the hot pan. She'd quickly swirl the pan around so the batter entirely covered the bottom of the pan, and we'd watch the pancakes take form.

When one side was done, she'd toss them into the air. Occasionally they landed on the floor, but most of the time the pancakes ended safely back in the pan. As we got older we were allowed to try our hand at tossing pancakes, invariable ending in disaster. Then we'd be waiting on the sidelines ready for our mum to slide a pancake out of the pan onto the plates in our outstretched hands.

On the dining table there'd be white sugar and Jif lemon waiting for us. The pancake was only ready to eat once we'd sprinkled sugar over it, lashed it with drops of lemon juice and then rolled it up.

The origins of pancake day lie in getting rid of foodstuff to prepare for Lent. It's Fat Tuesday, mardi gras or carnival time, depending on where you live. For us as young children pancake day was the day before we gave something up for Lent. As we got older this stopped, and it just became a wonderful family tradition.

Essential ingredient for my annual British pancake
Photo Credit: Adam Eret
When I moved to the Netherlands I discovered that the Dutch are pancake crazy, but the pancakes here are not the same as my annual pancakes growing up. Dutch pancakes are much thicker, and the Dutch have dreamt up just about every feasible and unlikely topping you could imagine for a pancake. Delicious but nothing nostalgic about them. 

Pancakes are no longer a once-a-year affair for this expat Brit and pancake day will certainly not hold the same lure for my children as it did for my brother and me - I guess when you live in a country where it's acceptable to have pancake day any old day of the week an annual pancake feast will never have quite the same appeal.

In any case Happy Pancake Day - and if you fancy doing it British style today head over to Smitten by Britain for a pancake recipe